奥巴马当选民主党总统候选人后的演讲
（温情牌）
Because, in the faces of those young veterans who come back from Iraq and Afghanistan, I see my grandfather, who signed up after Pearl Harbor, marched in Patton's army, and was rewarded by a grateful nation with the chance to go to college on the GI Bill.
In the face of that young student, who sleeps just three hours before working the night shift, I think about my mom, who raised my sister and me on her own while she worked and earned her degree, who once turned to food stamps, but was still able to send us to the best schools in the country with the help of student loans and scholarships.
(APPLAUSE)
When I -- when I listen to another worker tell me that his factory has shut down, I remember all those men and women on the South Side of Chicago who I stood by and fought for two decades ago after the local steel plant closed.
And when I hear a woman talk about the difficulties of starting her own business or making her way in the world, I think about my grandmother, who worked her way up from the secretarial pool to middle management, despite years of being passed over for promotions because she was a woman.
She's the one who taught me about hard work. She's the one who put off buying a new car or a new dress for herself so that I could have a better life. She poured everything she had into me. And although she can no longer travel, I know that she's watching tonight and that tonight is her night, as well.
(APPLAUSE)
Now, I don't know what kind of lives John McCain thinks that celebrities lead, but this has been mine.
(APPLAUSE)
These are my heroes; theirs are the stories that shaped my life. And it is on behalf of them that I intend to win this election and keep our promise alive as president of the United States.
（小幽默）
Washington has been talking about our oil addiction for the last 30 years. And, by the way, John McCain has been there for 26 of them.
（霸气）
If John McCain wants to have a debate about who has the temperament and judgment to serve as the next commander-in-chief, that's a debate I'm ready to have.
We are the party of Roosevelt. We are the party of Kennedy. So don't tell me that Democrats won't defend this country. Don't tell me that Democrats won't keep us safe.
（雄辩）
The men and women who serve in our battlefields may be Democrats and Republicans and independents, but they have fought together, and bled together, and some died together under the same proud flag. They have not served a red America or a blue America; they have served the United States of America.
(APPLAUSE)
So I've got news for you, John McCain: We all put our country first.
(APPLAUSE)
America, our work will not be easy. The challenges we face require tough choices. And Democrats, as well as Republicans, will need to cast off the worn-out ideas and politics of the past, for part of what has been lost these past eight years can't just be measured by lost wages or bigger trade deficits. What has also been lost is our sense of common purpose, and that's what we have to restore.
We may not agree on abortion, but surely we can agree on reducing the number of unwanted pregnancies in this country.
(APPLAUSE)
The -- the reality of gun ownership may be different for hunters in rural Ohio than they are for those plagued by gang violence in Cleveland, but don't tell me we can't uphold the Second Amendment while keeping AK-47s out of the hands of criminals.
(APPLAUSE)
I know there are differences on same-sex marriage, but surely we can agree that our gay and lesbian brothers and sisters deserve to visit the person they love in a hospital and to live lives free of discrimination.
I know there are those who dismiss such beliefs as happy talk. They claim that our insistence on something larger, something firmer, and more honest in our public life is just a Trojan horse for higher taxes and the abandonment of traditional values.
And that's to be expected, because if you don't have any fresh ideas, then you use stale tactics to scare voters.
(APPLAUSE)
If you don't have a record to run on, then you paint your opponent as someone people should run from. You make a big election about small things.
And you know what? It's worked before, because it feeds into the cynicism we all have about government. When Washington doesn't work, all its promises seem empty. If your hopes have been dashed again and again, then it's best to stop hoping and settle for what you already know.
I get it. I realize that I am not the likeliest candidate for this office. I don't fit the typical pedigree, and I haven't spent my career in the halls of Washington.
But I stand before you tonight because all across America something is stirring. What the naysayers don't understand is that this election has never been about me; it's about you.
(APPLAUSE)
It's about you.
（向马丁路德金致敬）
And it is that promise that, 45 years ago today, brought Americans from every corner of this land to stand together on a Mall in Washington, before Lincoln's Memorial, and hear a young preacher from Georgia speak of his dream.
(APPLAUSE)
The men and women who gathered there could've heard many things. They could've heard words of anger and discord. They could've been told to succumb to the fear and frustrations of so many dreams deferred.
But what the people heard instead -- people of every creed and color, from every walk of life -- is that, in America, our destiny is inextricably linked, that together our dreams can be one.
"We cannot walk alone," the preacher cried. "And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead. We cannot turn back."
America, we cannot turn back..
希拉里力挺奥巴马精彩演讲
Senator Hillary Rodham Clinton Remarks to the Democratic National Convention August 26, 2008
I am honored to be here tonight. A proud mother. A proud Democrat. A proud American. And a proud supporter of Barack Obama.
My friends, it is time to take back the country we love.
Whether you voted for me, or voted for Barack, the time is now to unite as a single party with a single purpose. We are on the same team, and none of us can sit on the sidelines.
This is a fight for the future. And it's a fight we must win.
I haven't spent the past 35 years in the trenches advocating for children, campaigning for universal health care, helping parents balance work and family, and fighting for women's rights at home and around the world . . . to see another Republican in the White House squander the promise of our country and the hopes of our people.
And you haven't worked so hard over the last 18 months, or endured the last eight years, to suffer through more failed leadership.
No way. No how. No McCain.
Barack Obama is my candidate. And he must be our President.
Tonight we need to remember what a Presidential election is really about. When the polls have closed, and the ads are finally off the air, it comes down to you —— the American people, your lives, and your children's futures.
For me, it's been a privilege to meet you in your homes, your workplaces, and your communities. Your stories reminded me everyday that America's greatness is bound up in the lives of the American people —— your hard work, your devotion to duty, your love for your children, and your determination to keep going, often in the face of enormous obstacles.
You taught me so much, you made me laugh, and . . . you even made me cry. You allowed me to become part of your lives. And you became part of mine.
I will always remember the single mom who had adopted two kids with autism, didn't have health insurance and discovered she had cancer. But she greeted me with her bald head painted with my name on it and asked me to fight for health care.
I will always remember the young man in a Marine Corps t-shirt who waited months for medical care and said to me: "Take care of my buddies; a lot of them are still over there …… .and then will you please help take care of me?"
I will always remember the boy who told me his mom worked for the minimum wage and that her employer had cut her hours. He said he just didn't know what his family was going to do.
I will always be grateful to everyone from all fifty states, Puerto Rico and the territories, who joined our campaign on behalf of all those people left out and left behind by the Bush Administration.
评论